El escritor argentino Eduardo Sacheri encabeza la apertura de «Del libro al cine», un ciclo de charlas en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. En su exposición, abordará los desafíos de adaptar obras literarias al lenguaje cinematográfico, con especial énfasis en «El secreto de sus ojos», la película ganadora del Oscar basada en su novela «La pregunta de sus ojos».
La Biblioteca Nacional, ubicada en la Ciudad de Buenos Aires, dio inicio a esta serie de encuentros en el marco de la exposición «Escritos en celuloide. Cine y literatura argentina», que podrá visitarse hasta el 3 de agosto de 2025. La primera jornada del ciclo contará con la presencia de Sacheri, quien analizará los distintos procesos de transposición de sus novelas al cine. Su experiencia en el guion de «El secreto de sus ojos» será uno de los ejes principales de la charla, pero también se referirá a otras adaptaciones de su obra, como «La noche de la Usina», «Papeles en el viento» y «Metegol».
El evento inaugural se llevará a cabo el miércoles 26 de marzo a las 18 horas en el Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional. En este espacio, el autor expondrá sobre los obstáculos y las decisiones creativas que surgen al trasladar una historia literaria al formato cinematográfico. En este sentido, se explorará cómo ciertas narrativas requieren modificaciones para ajustarse a la estructura del cine, qué elementos se pierden en el proceso y cómo el lenguaje audiovisual puede potenciar la esencia de una obra escrita.
El ciclo «Del libro al cine» reunirá a escritores, directores y guionistas para debatir sobre la interacción entre literatura y cine. La programación incluirá distintas charlas en las que se abordarán las particularidades de este tipo de adaptaciones. En la misma línea, la próxima jornada del evento se realizará el miércoles 9 de abril, con la participación del director Marcelo Piñeyro y la escritora Claudia Piñeiro, quienes dialogarán sobre la transposición cinematográfica de la novela «La viuda de los jueves».
Por su parte, la exposición «Escritos en celuloide. Cine y literatura argentina» puede visitarse en la Sala Leopoldo Marechal de la Biblioteca Nacional. Los horarios de visita son de lunes a viernes de 9 a 21 horas y los fines de semana de 12 a 19 horas, con entrada libre y gratuita.
Desde la institución destacaron la importancia de estas actividades para fomentar el diálogo entre distintas disciplinas artísticas y acercar al público al proceso de adaptación de la literatura al cine. Con iniciativas como esta, la Biblioteca Nacional busca generar un espacio de reflexión sobre el impacto que ambas formas de arte ejercen en la cultura argentina.
